Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hierom is mijn harp tot een rouwklage geworden, en mijn orgel tot een stem der wenenden. |
| WLC | וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְקֹ֣ול בֹּכִֽים׃ |
| Trans. | wayəhî lə’ēḇel kinnōrî wə‘uḡāḇî ləqwōl bōḵîm: |
| AC | לא ויהי לאבל כנרי ועגבי לקול בכים |
| ASV | Therefore is my harp [turned] to mourning, And my pipe into the voice of them that weep. |
| BE | And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping. |
| Darby | My harp also is [turned] to mourning, and my pipe into the voice of weepers. |
| ELB05 | Und so ist meine Laute zur Trauerklage geworden, und meine Schalmei zur Stimme der Weinenden. |
| LSG | Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs. |
| Sch | Meine Harfe ist zu einem Trauerlied geworden und mein Flötenspiel zu lautem Weinen. |
| Web | My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
